Questo articolo lo scrivo per mostrare quanto siano state brave le mie studentesse della Scuola Superiore per Mediatori Linguistici Adriano Macagno di Cuneo!!!
Ecco che fantastiche pubblicità hanno creato come compito a casa, prendendo spunto da quelle presenti nel meraviglioso manuale “Давайте! Comunicare in russo” vol. 1!
Un sentito ringraziamento va agli autori, Francesca Legittimo e a Dario Magnati, per lo splendido manuale che le loro menti hanno creato!
Lavorare con un testo così ben strutturato come “Давайте! Comunicare in russo” e con abbondanza di dialoghi divertenti, letture interessanti, esercizi pratici di fonetica e di grammatica, esercitazioni di scrittura, parlato e ascolto, approfondimenti culturali e tanto materiale aggiuntivo di controllo rende la vita di un insegnante di gran lunga più facile!
Fino all’anno scorso ero solita lavorare su mille manuali, con tutte le difficoltà che ne conseguono, ma non ero mai soddisfatta.
Avevo ed ho ancora adesso come riferimento alcuni manuali redatti e pubblicati in Russia che mi piacciono molto, ma sono di difficile reperibilità qui in Italia! E poi finalmente è arrivato questo fantastico manuale!
Usando questo manuale si fanno dei bei lavori!
***********
Позвольте немного похвастаться достижениями своих студенток итальянской Высшей Школы Языкового Посредничества г. Кунео!
Я у них буквально пару ошибочек исправила, но создавали они эти рекламы сами: подобрали картинки, выбрали сюжет и сочинили текст.
Русский у них идет как третий язык. У нас катастрофически ограниченное количество часов, но, благодаря использованию с этого года нового учебника русского языка “Давайте! Comunicare in russo“, очень легко, даже при минимальном количестве часов, добиться неплохих результатов.
В учебнике много интересного и современного материала (текстов, диалогов, переписок в соцсетях), живой лексики. В нем понятные грамматические таблицы с пропущенными словами или окончаниями, которые сам студент в состоянии внести, красочные картинки, упражнения самого разного типа, подготовительные тесты и многое многое другое.
Итак, недавно на занятии мы в учебнике читали рекламы и я попросила их в качестве домашнего задания создать свою рекламу.
Всем, кто преподает итальянцам, советую приобрести этот замечательный учебник, авторы которого Francesca Legittimo и Dario Magnati, издательство Hoepli.
di Claudia Ramonda
di Giulia Bernardi
di Serena Cavallo
