In questa lezione vediamo i numeri (detti anche “numerali”, т.е. числительные) da 0 a 10.
Guardate la tabella qui sotto accompagnando la lettura con l’ascolto (in fondo alla lezione trovate il link), nell’audio i numeri vengono pronunciati per tre volte, sempre più velocemente:
Riascoltate ancora un paio di volte e ripetete uno per uno i numeri, cercando di concentrarvi sulla pronuncia.
Fate ancora qualche ascolto senza più guardare la tabella, aiutandovi con le dita per creare tra la parola e il suo significato anche un’associazione tattile, oltre che visiva e auditiva. Funziona?
Come avrete potuto notare il 9 e il 10 sono davvero molto simili.
Hanno, infatti, una sola lettera che li contraddistingue e per questo vengono spesso confusi.
Quale trucchetto posso darvi per memorizzarli più in fretta e non fare errori?
Seguitemi!
Se osservate bene, la lettera che contraddistingue il 9 è la В.
Ebbene la В, se ci pensate, assomiglia molto ad un 8 (В ≈ 8).
E cosa viene dopo l’8? Il 9, ovvero деВять!
Per quanto riguarda il 10, invece, basta pensare alla lettera C!
La troviamo, infatti, sia nella parola russa, sia in quella italiana: деСять – dieCi!
Ora che avete imparato a contare fino a dieci, potrete finalmente dare il vostro numero di telefono o il vostro indirizzo al primo russo che ve lo chiederà. Una piccola grande soddisfazione.
Vediamo giusto qualche esempio:
Мой номер телефона 324-567-34 [три два четыре – пять шесть семь – три четыре]. А ваш?
– Мой – 235-870-01. [два три пять – восемь семь ноль – ноль один]
А теперь прочитайте сами [e ora leggete da soli]:
Мой номер телефона 323-548-605-12. А ваш?
Мой адрес улица Тверская (дом) 10 [десять]. А ваш?
– Мой – улица Арбат (дом) 5 [пять].
А теперь прочитайте сами [e ora leggete da soli]:
Мой адрес улица Мира (дом) 8. А ваш?
Отлично! [Ottimo]
Audio: https://soundcloud.com/parliamorusso/i-numeri-chislitelnye
