Cari colleghi! Se anche per voi esprimere il complemento di tempo in russo non è cosa facile, fermatevi✋e date un’occhiata a questo post👀
👉 In russo si usano preposizioni e casi diversi a seconda di quanto viene specificato rispondendo alla domanda Когда?:
⠀
1. Solamente ANNO o SECOLO preposizione B + Prepositivo❗
🔹 В две тысячи четвёртом году (Nel 2004)
🔹 В пятом веке (Nel V secolo)
⠀
2. MESE + ANNO preposizione B + Prepositivo + Genitivo❗
🔹В мае две тысячи двадцатого года (Nel maggio del 2020)
⠀
3. GIORNO + MESE Genitivo + Genitivo❗
🔹 Десятого января (Il 10 gennaio)
⠀
4. GIORNO + MESE + ANNO Genitivo + Genitivo + Genitivo❗
🔹Третьего июля тысяча девятьсот сорок седьмого года ( Il 3 luglio 1947)
⠀
5. STAGIONE DELL’ANNO + ANNO Strumentale + Genitivo❗
🔹Зимой двухтысячного года (Nell’inverno del 2000)
⠀
📌Ricorda‼
☝ Nell’anno si declina solo l’ultimo componente, che è un numero ordinale.
🔹 Две тысячи десятый год В две тысячи десятом году (Nel 2010)
⠀
☝ Per mese, secolo e anno preposizione B+ Prepositivo
🔹B этом месяце; B будущем году; B прошлом веке (In questo mese; Nel prossimo anno, Nel prossimo secolo)
⠀
☝ Per un periodo meno concreto preposizione B+ Accusativo
🔹В то трудное время; B этот момент (In quel periodo difficile, in questo momento)
⠀
Questo post è frutto della collaborazione tra Parliamo Russo e l’Associazione italo-russa È Ora?!. È stato scritto, infatti, da Alice Dominici, studente di lingua russa presso l’Università Statale di Torino, attualmente tirocinante dell’Associazione.
