TESTO IN ITALIANO E RUSSO
AUDIO IN RUSSO:
https://soundcloud.com/parliamorusso/ma-i-russi-non-hanno-mai-freddo
ITALIANO
Ma i russi non hanno mai freddo?
Sfatiamo un mito. Se pensate che i russi non abbiamo mai freddo, vi sbagliate di grosso. Non è affatto così.
Si coprono solo di più quando escono. 😜
E poi in Russia in inverno generalmente il clima è più secco che in Italia. Qui in Itali l’umidità è più alta e di conseguenza il freddo si percepisce di più. Mia mamma quando si trasferì ci mise un bel po’ ad abituarsi al clima: aveva perennemente freddo, in casa e fuori. 🥶
Certo, anche in Russia, come negli altri paesi del mondo, ci sono persone che non hai mai freddo e persone che invece hanno perennemente freddo, ma credetemi che molti russi, compresi miei amici e conoscenti, o venuti in Italia in vacanza, o trasferitisi qui, si lamentano che della bassa temperatura nelle case, soprattutto la sera, la notte e la mattina presto. In Russia in inverno la temperatura media in casa è di +25-27 gradi e l’aria è molto secca. Il riscaldamento non viene mai spento: rimane acceso giorno e notte. Quindi la notte nelle case fa caldo (per molti persin troppo!). E poi di solito il pavimento è caldo, o è in laminato o parquet, o anche piastrellato, ma spesso a quel punto riscaldato. Tuttavia, non tutti i russi sono contenti di avere una temperatura simile in casa, molti vorrebbero avere la possibilità di regolarla o addirittura spegnere i termosifoni nelle singole stanze.
➡️ E voi in casa state bene o avete freddo?
RUSSO
Если вы думаете, что русские никогда не мёрзнут, вы сильно ошибаетесь. Это далеко не так. Они просто теплее одеваются, когда выходят на улицу. 😜
И ещё зимой воздух в России обычно суше, чем в Италии. Здесь более высокая влажность, а значит и холод больше чувствуется. Моя мама, когда переехала в Италию, долго привыкала к климату: она постоянно мёрзла, дома и на улице. 🥶
Конечно, и в России, как и в других странах мира, люди бывают разные:
одним никогда не холодно, а другие постоянно мёрзнут. Но поверьте, что многие русские, в том числе и мои друзья и знакомые, либо приезжающие в Италию зимой в отпуск, либо переехавшие сюда навсегда, жалуются на низкую температуру в квартирах и домах, особенно вечером, ночью и рано утром. В России зимой в домах средняя температура +25-27 градусов и очень сухо. Отопление никогда не выключают: оно работает днём и ночью.
То есть ночью в квартирах тепло (для многих даже жарко)! И ещё, пол обычно тёплый, либо это ламинат или паркет, либо он плиточный, но часто с электрическим подогревом. Однако не все русские довольны такой температурой в домах, многие хотели бы иметь возможность регулировать её или вообще отключать батареи в отдельных комнатах.
➡️ А вы зимой мерзнете?
➡️ Вам холодно дома или нормально?
