День защитника отечества
La Festa del difensore della patria
AUDIO IN RUSSO:
https://soundcloud.com/parliamorusso/den-zashchitnika-otechestva
А вы знаете, что в России не только у женщин есть свой праздник? Русские, а вернее российские, мужчины тоже имеют свой праздник – день, когда их поздравляют и дарят им подарки.
Этот день называется Днём защитника отечества.
Lo sapete che in Russia non solo le donne hanno la loro festa?
Anche gli uomini russi hanno una propria festa, un giorno in cui fanno loro gli auguri e dei regali. Questo giorno si chiama Festa del difensore della patria.
Под словом “отечество” подразумевается страна, где человек родился и живёт, страна, где родился и живёт (или жил) его отец, отец его отца и так далее. Слово “отечество” несёт довольно патриотичный характер и используется обычно в политическом и военном контексте.
Con la parola “отечество” si intende appunto il paese dove una persona è nata e vive, il paese dove è nato e vive (o è vissuto) suo padre, il padre di suo padre e così via.
Questa parola porta con sè una vena patriottica ed è utilizzata in genere in ambito politico e militare.
Этот день отмечается уже давно, с 1922 года, но он начал называться именно так с 1991 года, после распада Советского Союза. День защитника отечества отмечается ежегодно 23 февраля, то есть завтра.
В этот день мужчинам делают подарки, в основном – это носки, пена для бритья и бритвы. В принципе, любимому мужнине, будь то дедушка, папа или муж, можно дарить всё, что хочется.
Questa festa esiste già da tempo, dal 1922, ma ha iniziato a chiamarsi così dopo il crollo dell’Unione Sovietica nel 1991. La Festa del difensore della patria si celebra ogni anno il 23 febbraio.
In questo giorno agli uomini vengono fatti dei regali, in genere dei calzini, una schiuma da barba, delle lamette. In teoria si può regalare ciò che si vuole all’amato uomo, sia che si tratti del nonno, del papà o del marito.
Этот день, так же как и 8 марта, в России выходной. И поскольку в этом году он выпадает на вторник, суббота была рабочей, так чтобы получились 3 выходных дня подряд. Круто же, да?
Вы знали об этом празднике?
Пишите в комментариях!
Questo giorno, così come l’8 marzo, in Russia è festivo. E visto che quest’anno cade di martedì, il sabato è stato lavorativo per avere poi 3 giorni festivi di fila. Bello, no?
Conoscevate questa festa?
Scrivetemelo nei commenti!
